Schism (tradução)

Original

Tool

Compositor: Adam Jones / Danny Carey / Justin Chancellor / Maynard James Keenan

Eu sei que as peças se encaixam
Pois eu as assisti caírem
Apodrecidas e em brasas, disparidade fundamental
Intenção pura justaposta desencadeará movimento nas almas de dois amantes
Desintegrando conforme vai testando nossa comunicação

A luz que abasteceu nosso fogo
Então queimou um buraco entre nós
Não podemos alcançar uma conclusão
Atrofiando nossa comunicação

Eu sei que as peças se encaixam
Pois eu as vi caírem
Sem erro, ninguém a culpar
Que não significa que eu não desejo

Apontar o dedo, culpar o outro
Assistir o templo ruir
Para reunir as peças novamente
Redescobrir a comunicação

A poesia que vem
Do aparar das arestas
E acomodar vale a pena
Encontrando beleza na dissonância

Houve um tempo em que as peças se encaixaram
Mas eu as assisti caírem
Apodrecidas e em brasas
Estranguladas pela nossa cobiça

Eu fiz as contas o suficiente para saber
Os perigos da nossa hesitação
Condenados a esfarelar a menos que cresçamos
E fortaleçamos nossa comunicação

Silêncio frio tem
A tendência de
Atrofiar qualquer
Senso de compaixão
Entre supostos amantes
Entre supostos amantes

Eu sei que as peças se encaixam
Eu sei que as peças se encaixam
Eu sei que as peças se encaixam
Eu sei que as peças se encaixam

Eu sei que as peças se encaixam
Eu sei que as peças se encaixam
Eu sei que as peças se encaixam
Eu sei que as peças se encaixam