Vicarious (tradução)

Original

Tool

Compositor: Adam Jones / Danny Carey / Justin Chancellor / Maynard James Keenan

Olho na TV pois a tragédia me excita
Qualquer que seja o tipo, como
Morta pelo marido afogado pelo oceano
Baleado pelo próprio filho, ela usou um veneno em seu chá
E deu-lhe um beijo de adeus
É meu tipo de história
Nunca é divertido até alguém morrer

Não olhe para mim como se eu fosse um monstro
Despreza com um lado do rosto mas com o outro
Assiste TV como um (a) viciado (a)
Olha como um zumbi enquanto a mãe segura seu filho
E o vê morrer, mãos aos céus, chorando
Por quê, ah, por quê?

Porque eu preciso ver a coisas morrerem a distância
Vicariamente eu vivo enquanto o mundo inteiro morre
Vocês também precisam disso, não mintam

Então porque simplesmente não admitimos?
Então porque simplesmente não admitimos?
Nós não daremos trégua até que o sangue seja derramado
Nem as corajosas, nem as destemidas, nem a mais brilhante das histórias seja contada
Nós não daremos trégua até que o sangue esteja jorrando

Eu preciso ver a coisas morrerem a uma boa e segura distância
Vicariamente eu vivo enquanto o mundo inteiro morre
Todos vocês sentem o mesmo
Então porque simplesmente não admitimos?

Sangue caindo como chuva
Batendo no túmulo e no chão

Parte vampiro, parte guerreiro
Carnívoro e voyeur
Olhe fixo para a transmissão
Cante ao som da morte

La-la-la-mentira

Crédulo em seu melhor desejo de acreditar em anjos nos corações dos homens
Desista dessas ideias hippies e incertas e ouça um pouco
Não deveria ter que dizer tudo isso de novo
O universo é hostil, tão impessoal
Devorar para sobreviver, é assim hoje, é assim que sempre foi

Todos nós nos alimentamos de tragédia, como sangue para um vampiro

Vicariamente, eu vivo enquanto o mundo inteiro morre
Antes você do que eu